Al Ain Book Festival panel asks if the Emirati novel can reach world readers

SHOTS Desk · Sat · 21 Nov 2026 · 04:15 · Reported

Zayed Central Library hosted a discussion titled "Is there a place for the Emirati novel in the world?" at the 17th Al Ain Book Festival, which runs until 23 November under the theme "An Oasis of Stories" and is organised by the Abu Dhabi Arabic Language Centre.

The session was organised by the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi. It featured Dr Latifa Al Haj, an Emirati writer, novelist and translator who heads the Literary Translation Department at Bumelha Publishing and Distribution.

Al Haj said the Emirati novel's path to international recognition begins with local readers, and that promoting Emirati works within the UAE is a vital first step. On translation, she said publishing a work in English or another language without a clear distribution and marketing plan in the target market would not achieve the intended goal. She identified limited international demand for translation rights as one of the main challenges, and said reputable foreign publishers and experienced

Read it at Emirates News Agency (WAM)SHOTS Desk